コメントありがとうございます。
確かに和歌の部分は、「しっくりこない…」と思いつつサラーっと読んでしまっていました。三輪さんのnoteを読ませていただき、掛詞の解釈に「そういうことだったのか！」となった次第です。このブログの読者様にも、ぜひ読んでみていただきたいと思いました。
娘さんのために本の執筆を始められたとのこと、尊敬します。私は、今やっと古典が面白くなってきたところです。これからも精進します！

>初雁の列は、（私が）恋しく思う（都の）人の仲間なのだろうか。旅の空を飛んで行く声が悲しく聞こえることだ。

このように解釈するのが通説とは思うのですが、ちょっと疑問に思いませんか。
「初雁の列」と「恋しく思う人」が「仲間」なら、「恋しく思う人」は、「旅の空を飛んで行」かなきゃならないんじゃなかろうか。

　ここね、実は、掛詞と考えると簡単な所なんですよ。
https://note.com/joyous_dunlin492/n/n1b64be7d1fdd
　今まで、誰も気づいていなかったらしいのですが、多分、正解だと思います。

　ちなみに、私は、自分の娘のために『源氏物語』の現代語訳をして出版しています。
https://note.com/joyous_dunlin492/n/nc3a9fe80e68f
あずきさんのような方にご一読いただけたら幸甚。