漢文

世説新語「華・王之優劣」現代語訳と解説 読みがな付きで詳しく解説 単語の意味 予習はバッチリ 世説新語とは 華歆と王朗の優劣はどのようについた？王朗は本当に劣なのか 正史三国志との違い

今回は世説新語より「魏武捉刀（魏武ぎぶ刀かたなを捉とる）」について、現代語訳と解説をしていきます。魏の国の武帝は、匈奴の国からの使者に会う際に、部下の崔季珪に身代わりを頼みます。その後、使者に自分が身代わりを立てたことを見破られてしまいます。その使者を魏武を追いかけて殺してしまうというお話です。魏武はどんな人？身代わりを立てたのはなぜ？匈奴の国の使者はなぜ殺されたのか？順番にお伝えしていきます。最初に本文を書き下し文と現代語訳をし、そのあとで疑問が解消できる解説をしていきます。

今回は十八史略より「宋襄之仁（宋襄の仁）」について「韓非子」のはあるけど「十八史略」のが見つからない！と困っていた方の為に、丁寧に解説していきたいと思います。現代語訳と単語の説明・人物関係と国の状況・「宋襄の仁」の言葉の意味について順番に説明していきます。

呂氏春秋の「刻舟求剣（舟に刻みて剣を求む）」の現代語訳と解説をしていきます。この言葉は、世の中の移り変わりに気付かず、古いきまりややり方にこだわることのたとえです。書き下し文と現代語訳から、内容を解説。楚人有渉江者。楚人に江を渉る者有り。楚の国の人で長江を渡った者がいた。

論語 為政第二・四（子曰、「吾十有五而志于学～）/白文 読み仮名付き書き下し文 語句解説 現代語訳/学に志す/天命とは

今回は『世説新語』より「王昭君」を解説。このお話は元帝の宮女であった王昭君という美しい女性が、匈奴の国に嫁ぐことになるお話です。どうしてたくさんいる宮女の中で、王昭君が選ばれたのか？その後王昭君はどうなったのか？史実にも触れながら解説をしていきます。

今回は、陶潜（陶淵明）の「桃花源記（桃花源の記き）」について現代語訳と解説をしていきます。「桃源郷」という理想の社会を表す言葉のもとになった話。村人が漁師に村のことを口外しないように言った理由は？なぜ誰もその村にたどり着くことができなかったのか？なぜ漁師だけが行くことができたのか？などの疑問についても解説します。

今回は戦国策より「借虎威（虎の威を借る）」について現代語訳と解説をしていきます。この話は王にある質問をされた宰相が、それに答えるために引用した文章です。虎・狐・百獣がそれぞれ何に例えられていて、どんな意図があったのでしょうか。

十八史略より「鼓腹撃壌」を取り上げて、現代語訳と解説をしていきます。「腹を鼓し壌を撃つ」と訓読しお腹を太鼓のようにポンポンと叩きながら、足で地面を打ちながら拍子をとるという様子を指します。帝堯陶唐氏は、伊祁姓なり。帝である堯陶唐氏は、伊祁という姓である。

今回は荀子の「人之性悪（人の性は悪なり）」について書き下し文・現代語訳からわかりやすく解説しています。人は生まれながらにして悪人？ここで言う「悪」とは？人の性は悪なり、其の善なる者は偽なり。人間の本性は悪であり、それが善であるものは作為である。今人の性は、生まれながらにして利を好む有り。今、人の本性は生まれつき利益を好む心がある。