新着記事

漢文

白居易「長恨歌⑧情を含み睇を凝らして君王に謝す~」現代語訳・解説|楊貴妃が託した、最後のメッセージ

ついに長恨歌の最終回。楊貴妃は螺鈿の小箱と黄金のかんざしを分け、道士に玄宗への誓いを託す。白居易が描きたかった「永遠の愛」の物語を、深く紐解く。
漢文

白居易「長恨歌⑦金闕の西廂に玉扃を叩き~」現代語訳・解説|仙女の乱れた髪と止まらぬ涙

白居易「長恨歌」(金闕の西廂に玉扃を叩き~)を解説。読みがな付き書き下し文や語句の意味から内容を理解していく。道士がついに楊貴妃の魂と思われる仙女と対面。
漢文

白居易「長恨歌⑥臨邛の道士鴻都の客~」現代語訳・解説|天子の命を受けた道士、「消えた面影」を追う

白居易「長恨歌」(臨邛の道士鴻都の客~)を解説。読み仮名つき書き下し文や語句の意味から内容を理解していく。天子の命を受けて、道士は楊貴妃の魂を探し求める。
漢文

白居易「長恨歌⑤帰り来たれば池苑皆旧に依る~」現代語訳・解説|変わらぬ風景と深まる喪失感

白居易「長恨歌」(帰り来たれば池苑皆旧に依る~)を解説。読み仮名つき書き下し文や語句の意味から内容を理解していく。都へ帰還した天子の喪失の痛み・孤独な夜を読み取る。